I definitely have the same issues and have sent in feature requests for both in the past. The ability to generate a web page from the email campaign would be a huge help.
Right now I have to create web page manually for each of my clients that feel this is important (which is most of them). They want the ability to archive newsletters or they want the ability to view the broadcast as intended. With the variety of email clients and their differing interpretations of HTML/css, the ability to click back to a correctly formatted web copy is important.
There is definitely a huge demand for these features from clients. The see it in other applications and expect it to be available in Freedom. If we can get some feedback from other SP's and the Accrisoft team, perhaps we can get them implemented.